Subtitle is exactly as shown in cinema. The translation is almost perfect and exact. It is not translated from other language. No broken english. This should be very close to the retail subtitle, when it is released later. Once retail subtitle is release