Your reason: متاسفانه زیرنویس جالب نیست. از همون دقایق ابتدایی عدم روون بود تو ذوق می‌زنه و دقیقه 5:40 جمله‌ی I'm off ترجمه شده من تعطیلم! نکته جالب‌تر اینه که اصلا همچین دیالوگی هم وجود نداره و کاراکتر اصلا دهنش باز نمی‌شه. رفتم زیرنویس‌های انگلیسی هم بررسی کردم و فهمیدم توی یکی از زیرنویس‌ها توی اون بخش به دلخواهِ خودش این جمله رو اضافه کرده در صورتی که بقیه‌شون مطابق فیلم هیچ جمله‌ای اینجا ننوشته بودن و این زیرنویس فارسی هم از روی همون زیرنویس انگلیسی ترجمه شده و کلا بد در بد شده متاسفانه.